-
1 not immediately required
Универсальный англо-русский словарь > not immediately required
-
2 capital costs for capacities and capabilities not immediately utilized (pre-investments)
Сахалин Ю: капитальные затраты на производственные мощности и структуры, не реализуемые в ближайшее время ("инвестиции на перспективу")Универсальный англо-русский словарь > capital costs for capacities and capabilities not immediately utilized (pre-investments)
-
3 the company could not immediately be reached for comment
Универсальный англо-русский словарь > the company could not immediately be reached for comment
-
4 capital costs for capacities and capabilities not immediately utilized
Сахалин Ю: ("pre-investments) капитальные затраты на производственные мощности и структуры, не реализуемые в ближайшее время ("инвестиции на перспективу")Универсальный англо-русский словарь > capital costs for capacities and capabilities not immediately utilized
-
5 capital costs for capacities and capabilities not immediately utilized (pre-investments)
капитальные затраты на производственные мощности и структуры, не реализуемые в ближайшее времяАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > capital costs for capacities and capabilities not immediately utilized (pre-investments)
-
6 immediately
A adv1 ( at once) [notice, depart, reply, understand] immédiatement ; [apparent, clear] tout de suite ; [condemn, denounce] tout de suite ; serve immediately Culin servez sur-le-champ ; immediately at ou to hand sous la main ;2 ( directly) [threatened, affected] immédiatement ; he is not immediately at risk il n'est pas directement menacé ;4 ( near) immediately next door dans la maison juste à côté ; immediately under the window juste en dessous de la fenêtre.B conj GB dès que, aussitôt que ; he left immediately he received the call il est parti dès qu'il a reçu le coup de fil. -
7 immediately
adverb (at once: He answered immediately.) inmediatamenteimmediately adv inmediatamente / enseguidatr[ɪ'miːdɪətlɪ]1 (instantly, at once) inmediatamente, de inmediato, en seguida, en el acto2 (nearest in time or space) directamente, inmediatamente; (directly, very closely) directamente, muy de cerca1 (as soon as) en cuanto, tan pronto comoimmediately [ɪ'mi:diətli] adv: inmediatamente, enseguidaadv.• en seguida adv.• inmediatamente adv.ɪ'miːdiətli1)a) ( at once) inmediatamente, de inmediatob) (as conj) (BrE) en cuantoI'll send you a cheque immediately the goods arrive — le mandaré un cheque en cuanto llegue la mercancía
2)a) <before/after> inmediatamenteb) ( directly) (BrE) directamente[ɪ'miːdɪǝtlɪ]1. ADV1) (=at once) [reply, come, agree] inmediatamente, de inmediatodo it immediately! — ¡hazlo inmediatamente!, ¡hazlo de inmediato!
•
the cause of the accident was not immediately apparent — la causa del accidente no se apreciaba a simple vista2) (=directly) [affect, concern] directamente•
immediately above sth — justo or justamente encima de algo•
immediately after/ before sth — inmediatamente después de/antes de algo•
immediately behind/ below sth — justo or justamente detrás de/debajo de algohe is immediately below the managing director — (in rank) trabaja a las órdenes directas del director general, el director general es su superior más inmediato
2.CONJimmediately he put the phone down, he remembered — nada más colgar el teléfono se acordó, en cuanto or (LAm) no más colgó el teléfono se acordó
let me know immediately he arrives — avíseme en cuanto llegue, avíseme en el momento en que llegue
* * *[ɪ'miːdiətli]1)a) ( at once) inmediatamente, de inmediatob) (as conj) (BrE) en cuantoI'll send you a cheque immediately the goods arrive — le mandaré un cheque en cuanto llegue la mercancía
2)a) <before/after> inmediatamenteb) ( directly) (BrE) directamente -
8 immediately
1. adverb1) unmittelbar; direkt2) (without delay) sofort2. conjunction(coll.) sobald* * *adverb (at once: He answered immediately.) sofort* * *im·medi·ate·ly[ɪˈmi:diətli]I. adv1. (at once) sofort, gleich\immediately after she'd gone, the boys started to mess about sie war kaum gegangen, als die Jungen auch schon anfingen, alles in Unordnung zu bringen2. (closely) direkt, unmittelbarhe stood \immediately behind me er stand direkt hinter mirwas the president \immediately involved in the scandal? war der Präsident unmittelbar in den Skandal verwickelt?* * *[I'miːdIətlɪ]1. adv1) (= at once) sofort, gleich; reply, return, depart umgehend, sofortimmediately after/before that —
that's not immediately obvious — das ist nicht sofort or unmittelbar klar
2) (= directly) direkt, unmittelbarimmediately below/above sth — direkt unter/über etw (dat)
2. conj (Brit)sobald, sofort als...* * *A adv1. unmittelbar, direkt2. sofort, unverzüglich, auf den ersten BlickB konj besonders Br sobald; sofort, alsstat. abk1. (auf Rezepten) statim, immediately2. stationary3. statue4. statute* * *1. adverb1) unmittelbar; direkt2) (without delay) sofort2. conjunction(coll.) sobald* * *adv.direkt adv.sofort adv.sogleich adv.unmittelbar adv.unverzüglich adv. -
9 immediately
1) сразу; сразу же2) оперативно3) незамедлительно; без задержкиSubcontractor shall immediately dispose of any fuels or lubricants spilled onto the Project Site Субподрядчик незамедлительно ликвидирует любые проливы горюче-смазочных материалов на строительной площадке4) совсемthe reason for this behavior is not immediately apparent причина такого поведения не совсем ясна5) непосредственноimmediately adjacent непосредственно примыкающий; установленный впритык;immediately apparent бросающийся в глазаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > immediately
-
10 immediately
immediately [ɪ'mi:djətlɪ]1 adverb∎ come immediately viens tout de suite;∎ I left immediately after je suis parti tout de suite après;∎ the distinction isn't immediately obvious la distinction n'est pas évidente tout de suite(b) (directly) directement;∎ it does not affect me immediately cela ne me touche pas directement∎ immediately above the window juste au-dessus de la fenêtreBritish dès que;∎ let me know immediately he arrives dès qu'il sera là, prévenez-moiUn panorama unique de l'anglais et du français > immediately
-
11 immediately
[ıʹmi:dıətlı] adv1. незамедлительно, немедленно, тотчас2. непосредственноimmediately under smb.'s influence - под чьим-л. непосредственным влиянием
3. в грам. знач. союза как толькоimmediately he received the money he paid me - как только он получил деньги, он уплатил мне
-
12 immediately
في الحَال \ at once: without delay: Stop that at once!. away: right away; straight away. immediately: at once. instantly: at once. on the spot: in that place and at that moment: He gave me the bill and I paid it on the spot. readily: without delay: The book you need is not readily obtainable. straight away: at once. -
13 not think twice
Общая лексика: не раздумывать (The victim says she didn't think twice about running after the man. She immediately got up and starting chasing her assailant.) -
14 could not be reached immediately for comment
Общая лексика: недоступен для комментариевУниверсальный англо-русский словарь > could not be reached immediately for comment
-
15 it does not affect me immediately
Общая лексика: это меня непосредственно не касаетсяУниверсальный англо-русский словарь > it does not affect me immediately
-
16 it was not apparent immediately that
Математика: не сразу стало очевидным (...)Универсальный англо-русский словарь > it was not apparent immediately that
-
17 nicht gleich
-
18 nicht unmittelbar ersichtlich
Deutsch-Englisches Wörterbuch > nicht unmittelbar ersichtlich
-
19 comprometer dinero
(v.) = commit + money, lien + fundsEx. Sometimes, for example, by not immediately liening funds for an expensive reference work that is just announced, one may benefit from reviews or an opportunity to examine the work before committing the money.Ex. Sometimes, for example, by not immediately liening funds for an expensive reference work that is just announced, one may benefit from reviews or an opportunity to examine the work before committing the money.* * *(v.) = commit + money, lien + fundsEx: Sometimes, for example, by not immediately liening funds for an expensive reference work that is just announced, one may benefit from reviews or an opportunity to examine the work before committing the money.
Ex: Sometimes, for example, by not immediately liening funds for an expensive reference work that is just announced, one may benefit from reviews or an opportunity to examine the work before committing the money. -
20 немедленно
(= сразу) immediately, at once, instantly, right away.• Данная теорема немедленно (= непосредственно) вытекает из... - The theorem follows at once from...• Данное утверждение немедленно следует из... - The statement follows at once from...• Данный результат последует немедленно, если мы сможем показать, что... - The result will follow immediately if we can show that...• Доказательство следует почти немедленно из определения... - The proof is almost immediate from the definition of...• Из данного определения немедленно следует, что F удовлетворяет условиям (3.1). - From the definition it follows at once that F satisfies the conditions (3.1).• Можно немедленно (= сразу) проверить, что... - It can be immediately verified that...• Мы немедленно обобщим задачу следующим образом:... - We immediately generalize the problem as follows:...• Мы немедленно признаем, что... - We hasten to confess that...• Мы немедленно увидим, что... - It will be seen at once that...• Мы немедленно узнаем это как... - This is recognized immediately as...• Мы обязаны немедленно заподозрить, что... - We should immediately suspect that...• Необходимо немедленно отметить, что... - It is to be noted immediately that...• Отсюда немедленно следует (= вытекает), что... - It follows immediately that...; It immediately follows that...• Первая часть немедленно вытекает из... - The first part follows at once from...• По этой причине мы не можем немедленно сделать заключение о том, что... - For this reason we cannot immediately conclude that...• То, что это справедливо, следует немедленно из... - That this is true follows at once from...• Это вытекает непосредственно (= немедленно) из определения оператора D/Dt. - This follows at once from the meaning of the operator D/Dt.• Это немедленно (= прямо) вытекает из соображений физического характера. - This follows at once from physical considerations.• Это не сразу очевидно, потому что... - This is not immediately obvious, because...• Это простое соотношение немедленно (= прямо) показывает, что... - This simple relation shows immediately that...
См. также в других словарях:
immediately */*/*/ — UK [ɪˈmiːdɪətlɪ] / US [ɪˈmɪdɪətlɪ] adverb, conjunction Summary: Immediately can be used in the following ways: as an adverb (with a verb): I immediately recognized his voice. (followed by a preposition or another adverb): She s the woman who was… … English dictionary
immediately — im|me|di|ate|ly1 W1S2 [ıˈmi:diətli] adv 1.) without delay = ↑at once ▪ Mix in the remaining ingredients and serve immediately. ▪ The telephone rang, and he answered it immediately. 2.) very soon before or after something immediately… … Dictionary of contemporary English
immediately — [[t]ɪmi͟ːdiətli[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV with v If something happens immediately, it happens without any delay. He immediately flung himself to the floor... Ingrid answered Peter s letter immediately. Syn: at once 2) ADV: ADV adj If something is… … English dictionary
immediately — im|me|di|ate|ly [ ı midiətli ] adverb *** 1. ) very quickly and without delay: AT ONCE: When she saw him come in, she decided to leave immediately. I did not immediately realize how serious the situation was. It was immediately apparent that… … Usage of the words and phrases in modern English
Not So Quiet: Stepdaughters of War — was published in 1930 by Evadne Price, using the pseudonym Helen Zenna Smith. Smith’s semi biographical account of an ambulance driver provides female insight to the horrors of the First World War. Not So Quiet criticizes nationalism, masculinity … Wikipedia
Not Another Teen Movie — Theatrical release poster Directed by Joel Gallen Produced by … Wikipedia
Immediately Dangerous to Life and Health — (IDLH or NIOSH IDLH) is a limit for personal exposure to a substance defined by the United States National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), normally expressed in parts per million (ppm). This concentration is considered to be … Wikipedia
Not Fade Away (song) — Not Fade Away B side to Oh, Boy! by The Crickets from the album The Chirping Crickets Released October 27, 1957 (1957 10 27) Recorded May 27, 1957 in Clovis, New Mexico … Wikipedia
Not in Heaven — (lo ba shamayim hi) is a phrase found in a Biblical verse, Deut 30:12, which encompasses the passage s theme, and takes on additional significance in rabbinic Judaism. In its literal or plain meaning, the verse means that God s commands are not… … Wikipedia
Not in Portland — Lost episode Episode no. Season 3 Episode 7 Directed by Stephen Williams Written by … Wikipedia
Not That Sort of Girl — Author(s) Mary Wesley Country … Wikipedia
